1
00:00:09,000 --> 00:00:10,750
<i>Mistérios podem
ser enterrado em qualquer lugar.</i>

2
00:00:11,958 --> 00:00:13,207
<i>Debaixo da terra,</i>

3
00:00:14,958 --> 00:00:16,207
<i>debaixo do mar,</i>

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,874
<i>ou até certo
sob nossos próprios pés.</i>

5
00:00:21,875 --> 00:00:23,582
E quando tropeçamos neles,

6
00:00:23,583 --> 00:00:27,375
às vezes, o que encontramos
pode mudar a história.

7
00:00:30,333 --> 00:00:33,291
Esta noite, grandes descobertas.

8
00:00:33,292 --> 00:00:36,832
<i>De um segredo monumental
enterrado sob um porão...</i>

9
00:00:38,125 --> 00:00:39,874
<i>Atrás da parede,
há uma cavidade,</i>

10
00:00:39,875 --> 00:00:42,374
não um velho porão, mas um túnel.

11
00:00:42,375 --> 00:00:47,332
<i>Este extenso labirinto abrange
mais de 170 milhas quadradas.</i>

12
00:00:47,333 --> 00:00:49,292
É uma descoberta alucinante.

13
00:00:50,542 --> 00:00:53,207
<i>Para um enorme
estrutura antiga...</i>

14
00:00:53,208 --> 00:00:55,457
<i>Arqueólogos
perceba que isso remonta</i>

15
00:00:55,458 --> 00:00:58,041
para uma civilização misteriosa.

16
00:00:58,042 --> 00:00:59,499
<i>Pouco se sabe
sobre esta cultura</i>

17
00:00:59,500 --> 00:01:01,791
<i>porque quase
nada foi encontrado</i>

18
00:01:01,792 --> 00:01:02,874
<i>desde a época do seu reinado.</i>

19
00:01:02,875 --> 00:01:05,041
Até agora.

20
00:01:05,042 --> 00:01:08,207
<i>Para um monstro
de proporções épicas.</i>

21
00:01:08,208 --> 00:01:12,332
Eles descobrem três pés
disso, quatro pés disso.

22
00:01:12,333 --> 00:01:16,374
<i>No final das contas, ele tem 3 metros de comprimento.</i>

23
00:01:16,375 --> 00:01:20,541
Junte-se a nós agora, porque
nada fica escondido para sempre.

24
00:01:33,708 --> 00:01:35,999
<i>É 1927.</i>

25
00:01:36,000 --> 00:01:38,166
<i>Charles Lindbergh está de folga</i>

26
00:01:38,167 --> 00:01:41,374
<i>seu voo solo histórico
do outro lado do Atlântico.</i>

27
00:01:41,375 --> 00:01:43,041
<i>É o primeiro desse tipo.</i>

28
00:01:43,042 --> 00:01:45,624
<i>Ele levou 33
horas para concluir.</i>

29
00:01:45,625 --> 00:01:46,999
Agora uma celebridade global,

30
00:01:47,000 --> 00:01:49,832
ele sai em um
tour de boa vontade de dois meses

31
00:01:49,833 --> 00:01:51,624
pela América Central.

32
00:01:51,625 --> 00:01:54,291
<i>Ele voa sozinho,
local para local,</i>

33
00:01:54,292 --> 00:01:57,291
e basicamente treme
mãos com os habitantes locais

34
00:01:57,292 --> 00:01:59,625
e se deleita com sua fama recém-adquirida.

35
00:02:00,833 --> 00:02:02,332
Um dia ele está voando,

36
00:02:02,333 --> 00:02:05,167
ele está atravessando isso
selva densa em Honduras,

37
00:02:06,458 --> 00:02:08,500
<i>e algo estranho
chama sua atenção,</i>

38
00:02:09,583 --> 00:02:11,374
<i>algo que não
parece bastante natural.</i>

39
00:02:11,375 --> 00:02:15,208
<i>Essas estruturas cutucando</i>
através das lacunas no dossel.

40
00:02:17,458 --> 00:02:21,083
<i>Para Lindbergh, parece
como se esta fosse uma cidade.</i>

41
00:02:22,333 --> 00:02:24,916
<i>Durante séculos,
rumores giraram</i>

42
00:02:24,917 --> 00:02:28,374
<i>de um assentamento na selva
transbordando de riquezas.</i>

43
00:02:28,375 --> 00:02:32,874
<i>Eles chamam de La Ciudad
Blanca, a cidade branca.</i>

44
00:02:32,875 --> 00:02:37,166
<i>Agora, o avistamento de Lindbergh</i>
reacende a busca para encontrá-lo.

45
00:02:37,167 --> 00:02:39,291
<i>Exploradores,
arqueólogos,</i>

46
00:02:39,292 --> 00:02:42,707
<i>conjunto de caçadores de tesouros
em novas expedições</i>

47
00:02:42,708 --> 00:02:46,124
procurando pela cidade
Lindbergh afirma que viu.

48
00:02:46,125 --> 00:02:48,374
Mas mesmo depois de várias décadas,

49
00:02:48,375 --> 00:02:50,208
<i>ninguém encontra um
vestígio da cidade.</i>

50
00:02:51,125 --> 00:02:53,791
<i>Eventualmente, em 2012,</i>

51
00:02:53,792 --> 00:02:56,499
<i>um explorador chamado Steve Elkins</i>

52
00:02:56,500 --> 00:02:59,250
<i>tenta seguir
Os passos de Lindbergh.</i>

53
00:03:00,542 --> 00:03:02,291
<i>Desta vez ele não está
olhando pela janela,</i>

54
00:03:02,292 --> 00:03:04,374
<i>ele está usando LiDAR no ar</i>

55
00:03:04,375 --> 00:03:07,374
para ver o que a selva
abaixo pode estar escondido.

56
00:03:07,375 --> 00:03:10,499
Ao longo de cinco dias,
Elkins e uma pequena equipe

57
00:03:10,500 --> 00:03:13,832
<i>voe sobre este terreno acidentado
da floresta tropical hondurenha,</i>

58
00:03:13,833 --> 00:03:15,541
<i>mapeando o invisível.</i>

59
00:03:15,542 --> 00:03:18,582
No último dia, eles
processar os dados LiDAR,

60
00:03:18,583 --> 00:03:21,416
<i>e parece revelar o que
parecia o contorno</i>

61
00:03:21,417 --> 00:03:24,375
<i>de vários feitos pelo homem
estruturas geométricas.</i>

62
00:03:25,333 --> 00:03:26,624
<i>Armado com
as coordenadas,</i>

63
00:03:26,625 --> 00:03:29,791
<i>Elkins e seu chefe de equipe
nas profundezas da selva</i>

64
00:03:29,792 --> 00:03:31,250
<i>para ver mais de perto.</i>

65
00:03:32,375 --> 00:03:35,957
<i>Eles abrem caminhos,
encontrar víboras,</i>

66
00:03:35,958 --> 00:03:38,374
e até parasitas comedores de carne.

67
00:03:38,375 --> 00:03:42,332
<i>Mas apesar de todos os infernos
na selva, eles continuam.</i>

68
00:03:42,333 --> 00:03:44,832
Depois de várias semanas, o
a jornada vale a pena

69
00:03:44,833 --> 00:03:48,458
<i>quando encontrarem a área</i>
identificados por suas varreduras LiDAR

70
00:03:50,375 --> 00:03:52,957
<i>e eles encontram
algo incrível.</i>

71
00:03:55,042 --> 00:03:57,582
<i>Existem centenas
de artefatos</i>

72
00:03:57,583 --> 00:04:01,666
dispostos quase como se
foram abandonados no meio da cerimônia.

73
00:04:01,667 --> 00:04:04,542
<i>Estes são os restos
de uma cultura desconhecida.</i>

74
00:04:05,542 --> 00:04:07,041
<i>Os cientistas estimam
eles foram construídos</i>

75
00:04:07,042 --> 00:04:11,541
em algum lugar entre
1.000 e 1.500 DC.

76
00:04:11,542 --> 00:04:14,541
<i>Como o grupo
avança mais no site,</i>

77
00:04:14,542 --> 00:04:17,624
<i>eles se deparam com algo
ainda mais incrível.</i>

78
00:04:17,625 --> 00:04:21,417
No centro de tudo,
eles encontram uma enorme pirâmide

79
00:04:22,875 --> 00:04:25,749
<i>meio enterrado no chão.</i>

80
00:04:25,750 --> 00:04:28,499
<i>E é apenas o
ponta do iceberg.</i>

81
00:04:28,500 --> 00:04:31,207
<i>Existem
montes, pilares, praças</i>

82
00:04:31,208 --> 00:04:34,207
<i>esticando-se bem
abaixo das vinhas.</i>

83
00:04:34,208 --> 00:04:36,499
<i>Este não foi um pequeno
aldeia de montanha,</i>

84
00:04:36,500 --> 00:04:38,249
<i>isto era uma metrópole</i>

85
00:04:38,250 --> 00:04:41,541
que floresceu antes
Contato europeu.

86
00:04:41,542 --> 00:04:45,374
<i>A equipe se recuperou
mais de 190 artefatos,</i>

87
00:04:45,375 --> 00:04:49,832
incluindo uma cabeça esculpida de
um meio humano, meio jaguar.

88
00:04:49,833 --> 00:04:52,875
<i>Eles renomearam a área do
site Vale da Onça.</i>

89
00:04:54,208 --> 00:04:56,374
<i>Escavações
continua até hoje.</i>

90
00:04:56,375 --> 00:04:58,542
<i>E o site é
considerado tão valioso,</i>

91
00:04:59,917 --> 00:05:03,457
<i>que o hondurenho
os militares agora o protegem.</i>

92
00:05:03,458 --> 00:05:04,541
Até o momento, eles não encontraram

93
00:05:04,542 --> 00:05:06,832
qualquer grande cache de
ouro ou tesouro.

94
00:05:06,833 --> 00:05:09,457
Mas há muito
escavação ainda a ser feita.

95
00:05:09,458 --> 00:05:11,832
<i>Os recuperados
artefatos agora estão alojados</i>

96
00:05:11,833 --> 00:05:14,207
<i>na Cidade Branca
Centro de Pesquisa,</i>

97
00:05:14,208 --> 00:05:16,624
que se concentra em
a preservação

98
00:05:16,625 --> 00:05:19,291
<i>da arqueologia e
cultura do site</i>

99
00:05:19,292 --> 00:05:22,000
<i>junto com a vida selvagem
que o rodeia.</i>

100
00:05:26,208 --> 00:05:28,541
Você nem sempre
tem que sair da rede

101
00:05:28,542 --> 00:05:30,957
para fazer descobertas incríveis.

102
00:05:30,958 --> 00:05:34,708
Às vezes, uma grande descoberta é
logo abaixo de seus pés.

103
00:05:37,083 --> 00:05:41,332
<i>Em 1480, um menino está brincando
sob os pinheiros italianos</i>

104
00:05:41,333 --> 00:05:44,582
<i>no Monte Esquilino em
o coração de Roma.</i>

105
00:05:44,583 --> 00:05:46,291
Enquanto ele corre ao longo da encosta,

106
00:05:46,292 --> 00:05:49,042
seu pé desliza
uma rachadura no solo.

107
00:05:50,375 --> 00:05:53,332
<i>Ele se inclina, colegas
na abertura,</i>

108
00:05:53,333 --> 00:05:56,499
<i>e vê algo que
não deveria estar lá.</i>

109
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
<i>Ele rasteja pela abertura,</i>

110
00:05:59,250 --> 00:06:02,667
e ele se encontra
nesta câmara escondida.

111
00:06:04,667 --> 00:06:07,207
<i>Tetos baixos, paredes curvas.</i>

112
00:06:07,208 --> 00:06:09,624
<i>E quando o menino olha para cima,</i>

113
00:06:09,625 --> 00:06:11,374
ele percebe que no teto

114
00:06:11,375 --> 00:06:13,583
<i>são muito
afrescos detalhados.</i>

115
00:06:14,875 --> 00:06:18,457
<i>Existem mitológicos
cenas, criaturas estranhas,</i>

116
00:06:18,458 --> 00:06:22,374
e padrões florais elaborados
cobrindo o telhado abobadado.

117
00:06:22,375 --> 00:06:24,374
<i>Em breve, seu
descoberta atrai</i>

118
00:06:24,375 --> 00:06:27,332
<i>algumas das épocas
artistas mais famosos.</i>

119
00:06:27,333 --> 00:06:30,207
<i>Artistas como
Michelangelo e Rafael</i>

120
00:06:30,208 --> 00:06:31,874
<i>se abaixaram</i>

121
00:06:31,875 --> 00:06:36,499
e explorou o subterrâneo
passagens à luz de tochas,

122
00:06:36,500 --> 00:06:37,666
<i>olhando para tudo isso</i>

123
00:06:37,667 --> 00:06:39,624
<i>pinturas mitológicas
nas paredes</i>

124
00:06:39,625 --> 00:06:41,792
<i>para se inspirar
pela sua própria arte.</i>

125
00:06:42,792 --> 00:06:46,207
Mas o propósito do site
permanece um mistério durante séculos,

126
00:06:46,208 --> 00:06:50,082
<i>até uma escavação em grande escala
da área é ordenada</i>

127
00:06:50,083 --> 00:06:52,041
<i>em meados de 1700.</i>

128
00:06:52,042 --> 00:06:55,291
<i>Arqueólogos logo descobrem
outras salas enormes,</i>

129
00:06:55,292 --> 00:06:59,917
alguns até 30 metros de profundidade,
coberto por obras de arte elaboradas.

130
00:07:01,208 --> 00:07:04,332
<i>À medida que exploram o</i>
afrescos e os quartos opulentos,

131
00:07:04,333 --> 00:07:06,707
<i>eles começam a colocar
as peças juntas.</i>

132
00:07:06,708 --> 00:07:09,124
Eles percebem que
isto é um palácio,

133
00:07:09,125 --> 00:07:12,207
<i>e é um palácio que
corresponde à descrição</i>

134
00:07:12,208 --> 00:07:16,124
<i>de um que foi construído
no primeiro século DC.</i>

135
00:07:16,125 --> 00:07:18,416
É a Domus Áurea,

136
00:07:18,417 --> 00:07:20,874
<i>mais conhecido como
a Casa Dourada,</i>

137
00:07:20,875 --> 00:07:24,625
<i>construído por infame
Imperador romano, Nero.</i>

138
00:07:25,875 --> 00:07:30,166
Nero governou Roma por 14
anos no primeiro século DC.

139
00:07:30,167 --> 00:07:33,707
<i>Ele é conhecido por seu
extravagância, sua crueldade,</i>

140
00:07:33,708 --> 00:07:36,457
<i>sua perseguição
Judeus e Cristãos,</i>

141
00:07:36,458 --> 00:07:37,749
<i>por assassinar sua mãe,</i>

142
00:07:37,750 --> 00:07:40,707
e por seu desejo muito literal

143
00:07:40,708 --> 00:07:45,541
incendiar a cidade de Roma
para recriá-lo à sua imagem.

144
00:07:45,542 --> 00:07:47,291
<i>Então, quando
um grande incêndio</i>

145
00:07:47,292 --> 00:07:49,999
destrói grande parte de Roma em 64 DC,

146
00:07:50,000 --> 00:07:53,707
<i>muitos acreditavam que Nero
ele mesmo começou de propósito</i>

147
00:07:53,708 --> 00:07:56,917
para que ele pudesse construir
um palácio opulento.

148
00:07:58,125 --> 00:08:02,207
<i>Aquele novo palácio,
a Domus Aurea, é enorme.</i>

149
00:08:02,208 --> 00:08:07,791
<i>Ela se estende por mais de 300
acres, tem mais de 100 quartos,</i>

150
00:08:07,792 --> 00:08:12,499
<i>paredes de mármore, jantar giratório
quartos, afrescos detalhados,</i>

151
00:08:12,500 --> 00:08:15,124
e tetos dispensadores de perfume.

152
00:08:15,125 --> 00:08:19,041
Há uma artificialidade
<i>lago cercado por jardins.</i>

153
00:08:19,042 --> 00:08:21,166
E claro, em
o centro de tudo

154
00:08:21,167 --> 00:08:25,291
é um dourado lindo
estátua do próprio Nero.

155
00:08:25,292 --> 00:08:28,207
<i>Tem 30 metros de altura.</i>

156
00:08:28,208 --> 00:08:31,541
<i>Mas antes de Nero
pode se mudar para seu novo palácio,</i>

157
00:08:31,542 --> 00:08:34,541
<i>ele declarou público
inimigo pelo Senado.</i>

158
00:08:34,542 --> 00:08:37,541
Até o próprio Nero
os guardas o abandonaram.

159
00:08:37,542 --> 00:08:39,957
Então ele decide
tirar a própria vida,

160
00:08:39,958 --> 00:08:42,707
e ele se esfaqueia
a garganta com uma adaga

161
00:08:42,708 --> 00:08:45,332
antes que ele possa ser executado.

162
00:08:45,333 --> 00:08:47,791
Depois que ele se for,
Romanos tentam apagar

163
00:08:47,792 --> 00:08:50,042
todas as evidências de que
ele até existiu.

164
00:08:51,167 --> 00:08:53,166
<i>Isso inclui
sua luxuosa propriedade,</i>

165
00:08:53,167 --> 00:08:55,791
<i>que está demolido e enterrado.</i>

166
00:08:55,792 --> 00:09:00,291
<i>Anos depois, outro ícone</i>
estrutura é construída em seu lugar,

167
00:09:00,292 --> 00:09:01,832
<i>o Coliseu.</i>

168
00:09:01,833 --> 00:09:05,541
Então, com o tempo, o site é
completamente esquecido.

169
00:09:05,542 --> 00:09:07,041
Até séculos depois,

170
00:09:07,042 --> 00:09:09,583
quando um menino
escorrega na sujeira.

171
00:09:15,125 --> 00:09:17,291
É apenas mais um dia em
mar para um grupo de pescadores,

172
00:09:17,292 --> 00:09:19,332
até que eles puxem suas redes

173
00:09:19,333 --> 00:09:22,417
e descubra muito mais
do que apenas jantar.

174
00:09:24,750 --> 00:09:28,499
<i>É setembro de 1931,
e uma traineira de pesca britânica</i>

175
00:09:28,500 --> 00:09:30,208
<i>está abrindo caminho
no Mar do Norte.</i>

176
00:09:31,667 --> 00:09:33,792
<i>É apenas um dia comum
quando, de repente,</i>

177
00:09:35,542 --> 00:09:37,166
<i>as redes ficam pesadas.</i>

178
00:09:37,167 --> 00:09:39,582
Animado com a possibilidade
de uma grande captura,

179
00:09:39,583 --> 00:09:41,499
a tripulação puxa as redes a bordo

180
00:09:41,500 --> 00:09:43,499
e começa a procurar
através de seu transporte.

181
00:09:43,500 --> 00:09:45,207
O capitão, Pilgrim Lockwood,

182
00:09:45,208 --> 00:09:49,874
<i>percebe um enorme pedaço de turfa
emaranhado com a captura.</i>

183
00:09:49,875 --> 00:09:52,457
Ele vai quebrá-lo
aparte com sua pá.

184
00:09:52,458 --> 00:09:54,541
Mas como ele faz,

185
00:09:56,083 --> 00:09:58,708
<i>a pá faz barulho
contra algo sólido.</i>

186
00:09:59,958 --> 00:10:02,708
À primeira vista,
parece um pedaço de osso.

187
00:10:05,083 --> 00:10:08,541
<i>Mas é uma cor mais escura,
e parece esculpido,</i>

188
00:10:08,542 --> 00:10:10,874
<i>e de um lado
tem o que parece</i>

189
00:10:10,875 --> 00:10:12,707
<i>dentes serrilhados e irregulares.</i>

190
00:10:12,708 --> 00:10:15,957
Seja o que for, é
não parece natural.

191
00:10:15,958 --> 00:10:18,207
<i>O capitão
envia seu estranho achado</i>

192
00:10:18,208 --> 00:10:20,957
<i>para o Museu Britânico
para obter mais informações.</i>

193
00:10:20,958 --> 00:10:23,167
Os pesquisadores
examinar o objeto,

194
00:10:24,542 --> 00:10:27,207
<i>e percebo que é
uma arma pré-histórica</i>

195
00:10:27,208 --> 00:10:30,207
<i>isso está esculpido
de chifre de veado vermelho.</i>

196
00:10:30,208 --> 00:10:32,791
Teria sido amarrado no final
terminar com outro chifre

197
00:10:32,792 --> 00:10:34,333
e usado como arpão.

198
00:10:35,333 --> 00:10:37,957
<i>Pesquisadores datam</i>
ferramenta para o final da Era Mesolítica,

199
00:10:37,958 --> 00:10:40,916
<i>em algum momento entre
10.000 e 4.000 aC.</i>

200
00:10:40,917 --> 00:10:42,707
Tudo parece verificar,

201
00:10:42,708 --> 00:10:45,707
<i>exceto pelo fato de que
foi encontrado até agora</i>

202
00:10:45,708 --> 00:10:47,874
<i>e tão fundo debaixo d'água.</i>

203
00:10:47,875 --> 00:10:50,666
<i>Povos mesolíticos
eram caçadores habilidosos</i>

204
00:10:50,667 --> 00:10:53,791
com sofisticado
ferramentas como este arpão.

205
00:10:53,792 --> 00:10:56,124
Mas eles não eram
marinheiros qualificados.

206
00:10:56,125 --> 00:10:59,082
Eles não tinham como
aventurando-se longe da costa.

207
00:10:59,083 --> 00:11:01,541
<i>Foi quando
arqueólogo Grahame Clark</i>

208
00:11:01,542 --> 00:11:03,457
<i>propõe uma teoria radical.</i>

209
00:11:03,458 --> 00:11:07,749
<i>Talvez aquele lugar no Norte
O mar costumava ser terra seca.</i>

210
00:11:07,750 --> 00:11:09,874
<i>Até agora,
todos presumiram</i>

211
00:11:09,875 --> 00:11:11,666
que sempre houve um mar

212
00:11:11,667 --> 00:11:14,207
<i>entre a Grã-Bretanha
e Europa Continental.</i>

213
00:11:14,208 --> 00:11:16,999
Mas Clark sugere,
talvez isso esteja errado.

214
00:11:17,000 --> 00:11:20,791
<i>Talvez, milhares de
anos atrás, isso era terra.</i>

215
00:11:20,792 --> 00:11:22,041
<i>No ano seguinte,</i>

216
00:11:22,042 --> 00:11:24,707
<i>um teste de turfa
encontrado com o arpão</i>

217
00:11:24,708 --> 00:11:27,207
dá um impulso à teoria de Clark.

218
00:11:27,208 --> 00:11:29,832
<i>Análise adicional
mostra que se formou</i>

219
00:11:29,833 --> 00:11:32,207
<i>em água doce, não em água salgada,</i>

220
00:11:32,208 --> 00:11:35,166
<i>confirmando a arma
foi perdido em terra.</i>

221
00:11:35,167 --> 00:11:38,707
Nas décadas seguintes,
mais evidências chegam,

222
00:11:38,708 --> 00:11:40,666
fornecendo mais suporte
para esta teoria.

223
00:11:40,667 --> 00:11:42,457
Pescadores começam a arrancar ossos

224
00:11:42,458 --> 00:11:44,749
de uma variedade de animais terrestres,

225
00:11:44,750 --> 00:11:48,957
<i>hipopótamos, ursos, peludos
rinocerontes, gatos com dentes de sabre.</i>

226
00:11:48,958 --> 00:11:50,874
Eles encontram mais ferramentas de pedra,

227
00:11:50,875 --> 00:11:53,791
e até pedaços de
um crânio de Neandertal.

228
00:11:53,792 --> 00:11:55,707
<i>Depois
décadas de pistas,</i>

229
00:11:55,708 --> 00:11:58,207
<i>o mistério vem
em foco mais nítido</i>

230
00:11:58,208 --> 00:12:00,916
<i>quando os pesquisadores
conseguir extrair DNA</i>

231
00:12:00,917 --> 00:12:02,832
<i>do crânio antigo.</i>

232
00:12:02,833 --> 00:12:05,041
Acontece que ele era um jovem

233
00:12:05,042 --> 00:12:07,624
quem era comedor de carne
com uma constituição robusta,

234
00:12:07,625 --> 00:12:10,957
e ele viveu cerca de
60.000 anos atrás.

235
00:12:10,958 --> 00:12:12,832
<i>O
descoberta incrível</i>

236
00:12:12,833 --> 00:12:15,999
<i>leva os pesquisadores a
nomeie a área como Doggerland,</i>

237
00:12:16,000 --> 00:12:18,624
<i>depois de um banco de areia próximo.</i>

238
00:12:18,625 --> 00:12:20,207
Mas o verdadeiro avanço vem

239
00:12:20,208 --> 00:12:24,666
<i>quando as empresas de petróleo e gás
dê uma mão surpreendente.</i>

240
00:12:24,667 --> 00:12:26,832
Usando dados de pesquisa subaquática,

241
00:12:26,833 --> 00:12:31,042
eles são capazes de criar detalhes
Modelos 3D do fundo do mar.

242
00:12:32,083 --> 00:12:33,749
<i>Isso não foi
apenas um arquipélago</i>

243
00:12:33,750 --> 00:12:37,207
<i>de ilhas ou de uma ponte terrestre.</i>

244
00:12:37,208 --> 00:12:40,707
<i>Doggerland era vasto
e repleto de vida,</i>

245
00:12:40,708 --> 00:12:43,916
que atraiu bandas
dos caçadores mesolíticos.

246
00:12:43,917 --> 00:12:47,041
No seu auge,
Doggerland era grande.

247
00:12:47,042 --> 00:12:49,707
<i>Ele se esticou
70.000 milhas quadradas,</i>

248
00:12:49,708 --> 00:12:51,624
<i>maior que o
estado de Illinois.</i>

249
00:12:51,625 --> 00:12:53,957
<i>Então por aí
8.000 anos atrás,</i>

250
00:12:53,958 --> 00:12:57,333
<i>a Era Glacial termina e
as temperaturas começam a subir.</i>

251
00:12:58,708 --> 00:13:02,041
<i>As geleiras começam a
derrete e o nível da água aumenta.</i>

252
00:13:02,042 --> 00:13:04,374
<i>E nos próximos 3.500 anos,</i>

253
00:13:04,375 --> 00:13:07,916
<i>Doggerland lentamente
desaparece no fundo do mar,</i>

254
00:13:07,917 --> 00:13:10,874
<i>fazendo com que seu povo
ter que se mudar.</i>

255
00:13:10,875 --> 00:13:14,124
Hoje, Doggerland é um
dos mais bem preservados

256
00:13:14,125 --> 00:13:17,083
paisagens pré-históricas
já descoberto.

257
00:13:19,042 --> 00:13:20,916
Encontrando todo um mundo antigo

258
00:13:20,917 --> 00:13:23,749
escondido sob o
o mar é incrível.

259
00:13:23,750 --> 00:13:28,541
Nossa próxima grande descoberta leva
nós ainda mais atrás no tempo,

260
00:13:28,542 --> 00:13:31,707
<i>e está em um
escala ainda maior.</i>

261
00:13:33,958 --> 00:13:37,707
<i>Em 2017, um homem
em Pombal, Portugal</i>

262
00:13:37,708 --> 00:13:40,457
está tentando expandir seu jardim.

263
00:13:40,458 --> 00:13:42,041
<i>Ele começa a cavar e cavar,</i>

264
00:13:42,042 --> 00:13:44,833
e de repente ele bate
algo realmente difícil.

265
00:13:46,542 --> 00:13:49,582
Agora, isso é profundamente incomum
porque o solo lá

266
00:13:49,583 --> 00:13:51,792
é bastante solto e arenoso.

267
00:13:53,083 --> 00:13:54,749
Ele se inclina para
dê uma olhada mais de perto,

268
00:13:54,750 --> 00:13:57,166
escovas em todo o
solo com a mão,

269
00:13:57,167 --> 00:13:59,792
<i>e ele vê alguns
fragmentos pontiagudos.</i>

270
00:14:01,375 --> 00:14:02,416
<i>Ele olha mais de perto,</i>

271
00:14:02,417 --> 00:14:05,249
e ele pensa que
eles parecem muito

272
00:14:05,250 --> 00:14:08,332
como pedaços de osso fossilizado.

273
00:14:08,333 --> 00:14:11,124
<i>O homem estende a mão
à Universidade de Lisboa,</i>

274
00:14:11,125 --> 00:14:15,207
<i>quem envia uma equipe de</i>
paleontólogos para investigar.

275
00:14:15,208 --> 00:14:18,124
<i>Eles confirmaram que estes
são de fato fragmentos fósseis,</i>

276
00:14:18,125 --> 00:14:20,791
e então um mais profundo
segue-se a investigação.

277
00:14:20,792 --> 00:14:22,624
<i>Em breve eles
encontre outro fóssil,</i>

278
00:14:22,625 --> 00:14:24,833
mas este não é um pequeno fragmento.

279
00:14:26,292 --> 00:14:28,249
Desta vez, eles encontram
um osso completo.

280
00:14:28,250 --> 00:14:31,958
Eles descobrem três pés
disso, quatro pés disso.

281
00:14:33,042 --> 00:14:35,457
<i>E ainda há
mais no chão.</i>

282
00:14:35,458 --> 00:14:37,375
<i>Em última análise, quando
eles o recuperam,</i>

283
00:14:38,458 --> 00:14:41,458
<i>tem 3 metros de comprimento.</i>

284
00:14:42,625 --> 00:14:44,874
<i>Este é um dos
os maiores fósseis com nervuras</i>

285
00:14:44,875 --> 00:14:46,416
<i>já gravado.</i>

286
00:14:46,417 --> 00:14:50,791
<i>Então os cientistas perguntam: o que
poderia ser esse animal gigante?</i>

287
00:14:50,792 --> 00:14:53,374
Da forma e do tamanho,

288
00:14:53,375 --> 00:14:56,374
eles são capazes de
determinar que esses ossos

289
00:14:56,375 --> 00:14:59,625
vem de um saurópode.

290
00:15:01,167 --> 00:15:04,541
<i>Os saurópodes viveram
há mais de 100 milhões de anos</i>

291
00:15:04,542 --> 00:15:08,541
<i>e são o maior terreno</i>
animais que já vagaram pela Terra.

292
00:15:08,542 --> 00:15:10,624
<i>Os saurópodes eram herbívoros.</i>

293
00:15:10,625 --> 00:15:12,624
Eles tinham pescoço longo, cauda longa,

294
00:15:12,625 --> 00:15:15,749
<i>e eles cresceram até se tornarem
maiores dinossauros de todos os tempos.</i>

295
00:15:15,750 --> 00:15:17,291
<i>Com cabeças muito pequenas</i>

296
00:15:17,292 --> 00:15:18,999
porque, você sabe, quanto
peso você quer colocar

297
00:15:19,000 --> 00:15:20,875
na extremidade de uma alavanca de 40 pés?

298
00:15:22,167 --> 00:15:24,791
<i>Os pescoços longos
permitiu que eles pastassem</i>

299
00:15:24,792 --> 00:15:29,374
<i>sobre uma ampla área de vegetação
sem ter que se mover.</i>

300
00:15:29,375 --> 00:15:31,916
E eles tiveram que fazer
muito pastoreio,

301
00:15:31,917 --> 00:15:36,292
porque os saurópodes poderiam
pesar até 50 toneladas.

302
00:15:38,375 --> 00:15:40,207
<i>Estimativa de especialistas
que o indivíduo</i>

303
00:15:40,208 --> 00:15:42,207
<i>descoberto do
quintal em Portugal</i>

304
00:15:42,208 --> 00:15:46,416
<i>provavelmente estava perto de 12 metros
alto e cerca de 25 metros de comprimento,</i>

305
00:15:46,417 --> 00:15:48,832
<i>aproximadamente do tamanho
de uma quadra de tênis.</i>

306
00:15:48,833 --> 00:15:51,124
É um dos maiores
espécimes de dinossauros

307
00:15:51,125 --> 00:15:53,457
já encontrado na Europa.

308
00:15:53,458 --> 00:15:55,874
<i>Apesar dos milhões
de anos passando,</i>

309
00:15:55,875 --> 00:15:58,874
<i>as costelas ainda estão
no lugar e alinhado</i>

310
00:15:58,875 --> 00:16:01,249
<i>exatamente como quando o
dinossauro estava vivo.</i>

311
00:16:01,250 --> 00:16:04,291
Isso é realmente incomum
para fósseis tão antigos.

312
00:16:04,292 --> 00:16:07,041
<i>Espero que o
resto dos fósseis</i>

313
00:16:07,042 --> 00:16:10,332
<i>deste magnífico
besta será encontrada</i>

314
00:16:10,333 --> 00:16:13,333
e ele estará perseguindo o
andares de um museu muito em breve.

315
00:16:18,333 --> 00:16:20,832
Para um homem em
Turquia, uma pequena remodelação

316
00:16:20,833 --> 00:16:24,167
abre a porta para um
mundo inteiro enterrado.

317
00:16:26,875 --> 00:16:30,999
<i>É 1963 na Capadócia
região da Turquia Central,</i>

318
00:16:31,000 --> 00:16:33,249
e um homem é
reformando sua casa.

319
00:16:33,250 --> 00:16:35,332
Mas ele continua tendo um
situação estranha.

320
00:16:35,333 --> 00:16:37,500
Suas galinhas de estimação
continue desaparecendo.

321
00:16:38,542 --> 00:16:39,707
<i>Ele começa a investigar</i>

322
00:16:39,708 --> 00:16:41,916
<i>e ele traça o
problema para o porão,</i>

323
00:16:41,917 --> 00:16:44,832
<i>onde ele encontra um pequeno
abertura na parede.</i>

324
00:16:44,833 --> 00:16:47,082
Curioso e frustrado,

325
00:16:47,083 --> 00:16:50,416
ele pega uma marreta
e derruba.

326
00:16:53,208 --> 00:16:55,874
<i>Atrás da parede,
há uma cavidade.</i>

327
00:16:55,875 --> 00:16:58,374
<i>Nem um cano, nem um porão velho,</i>

328
00:16:58,375 --> 00:16:59,500
mas um túnel.

329
00:17:01,208 --> 00:17:05,082
<i>Ele sobe pelo
parede e começa a andar.</i>

330
00:17:05,083 --> 00:17:07,000
<i>Um túnel se transforma em dois.</i>

331
00:17:08,292 --> 00:17:10,624
<i>E então ele se conecta
para câmaras diferentes.</i>

332
00:17:10,625 --> 00:17:11,707
E eventualmente,

333
00:17:11,708 --> 00:17:15,082
parece esticar
para uma distância escura.

334
00:17:15,083 --> 00:17:18,207
Totalmente estranho, o homem
volta para sua casa

335
00:17:18,208 --> 00:17:20,500
e informa o
autoridades locais.

336
00:17:21,500 --> 00:17:23,707
<i>Investigadores
inspecionar os túneis,</i>

337
00:17:23,708 --> 00:17:27,542
e o que eles descobrem está além
<i>qualquer coisa que alguém tenha imaginado.</i>

338
00:17:28,667 --> 00:17:32,041
<i>É um enorme, antigo,
cidade subterrânea.</i>

339
00:17:36,333 --> 00:17:40,707
<i>Este labirinto extenso
abrange mais de 170 milhas quadradas.</i>

340
00:17:40,708 --> 00:17:45,332
Atinge 18 andares, 280
pés abaixo da superfície,

341
00:17:45,333 --> 00:17:49,374
<i>e é esculpido em endurecido
cinza vulcânica chamada tufo.</i>

342
00:17:49,375 --> 00:17:51,457
<i>Mas o que é realmente inacreditável</i>

343
00:17:51,458 --> 00:17:55,417
é que foi originalmente
construído há cerca de 3.000 anos.

344
00:17:58,000 --> 00:18:00,416
<i>A cidade
chama-se Derinkuyu,</i>

345
00:18:00,417 --> 00:18:03,166
<i>depois da cidade
que fica acima dele.</i>

346
00:18:03,167 --> 00:18:06,166
<i>E não foi só
um lugar para se esconder,</i>

347
00:18:06,167 --> 00:18:09,582
<i>era totalmente funcional
cidade subterrânea.</i>

348
00:18:09,583 --> 00:18:14,207
<i>Existem escolas,</i>
igrejas, um convento, apartamentos,

349
00:18:14,208 --> 00:18:16,541
até mesmo um lagar subterrâneo.

350
00:18:16,542 --> 00:18:19,082
<i>O nível superior era
descobriu-se que havia estábulos</i>

351
00:18:19,083 --> 00:18:20,541
<i>onde eles criavam o gado</i>

352
00:18:20,542 --> 00:18:23,124
para que os odores
não penetraria

353
00:18:23,125 --> 00:18:26,249
para baixo, para baixo
níveis onde as pessoas viviam.

354
00:18:26,250 --> 00:18:28,082
Eles realmente pensaram
de e projetado

355
00:18:28,083 --> 00:18:29,832
tudo que
os humanos precisariam

356
00:18:29,833 --> 00:18:32,332
para levar a vida no subsolo.

357
00:18:32,333 --> 00:18:34,666
<i>Existem mais de 50
poços de ventilação</i>

358
00:18:34,667 --> 00:18:37,874
<i>que garantem que o ar fresco
é entregue a todos os níveis.</i>

359
00:18:37,875 --> 00:18:41,291
<i>E há um poço que
atinge mais de 180 pés</i>

360
00:18:41,292 --> 00:18:43,374
<i>para encher vários tanques de água.</i>

361
00:18:43,375 --> 00:18:45,707
É uma maravilha da engenharia.

362
00:18:45,708 --> 00:18:49,041
<i>Também há
um sistema de segurança.</i>

363
00:18:49,042 --> 00:18:51,041
<i>Vários
túneis têm enormes,</i>

364
00:18:51,042 --> 00:18:53,041
<i>Portas de pedra de moinho de 1.000 libras</i>

365
00:18:53,042 --> 00:18:57,207
que poderia ser usado para fechar
fora dos túneis por dentro.

366
00:18:57,208 --> 00:18:59,124
<i>Cada porta tem um buraco
bem no centro,</i>

367
00:18:59,125 --> 00:19:01,999
<i>grande o suficiente para um
lança para perfurar.</i>

368
00:19:02,000 --> 00:19:06,500
<i>Mas quem o construiu
e por que permanece um mistério.</i>

369
00:19:07,500 --> 00:19:10,624
<i>Arqueólogos descobrem
uma estátua hitita de um leão</i>

370
00:19:10,625 --> 00:19:12,916
<i>e outras relíquias durante
sua escavação.</i>

371
00:19:12,917 --> 00:19:16,166
Isso leva alguns a acreditar que
<i>os hititas construíram a cidade</i>

372
00:19:16,167 --> 00:19:18,374
como seu último refúgio

373
00:19:18,375 --> 00:19:20,707
quando seu capital estava sob
ataque dos frígios

374
00:19:20,708 --> 00:19:22,874
no século 12 aC.

375
00:19:22,875 --> 00:19:24,207
<i>Outros acreditam</i>

376
00:19:24,208 --> 00:19:25,749
<i>que esse tipo de
construção incrível</i>

377
00:19:25,750 --> 00:19:28,582
<i>só poderia ter sido o trabalho
dos próprios frígios.</i>

378
00:19:28,583 --> 00:19:31,457
<i>Mas uma coisa é clara
é que os construtores originais</i>

379
00:19:31,458 --> 00:19:33,541
não foram os únicos
aqueles que moravam aqui.

380
00:19:33,542 --> 00:19:35,916
<i>Eventualmente,
Derinkuyu era habitada</i>

381
00:19:35,917 --> 00:19:37,291
<i>por cristãos da era bizantina</i>

382
00:19:37,292 --> 00:19:39,916
que usou a cidade para
evitar perseguições,

383
00:19:39,917 --> 00:19:43,832
o que explica o cruciforme
igreja no nível mais baixo,

384
00:19:43,833 --> 00:19:45,750
18 andares abaixo.

385
00:19:46,708 --> 00:19:48,291
<i>No total,
pesquisadores descobrem</i>

386
00:19:48,292 --> 00:19:51,207
mais de 600 entradas escondidas,

387
00:19:51,208 --> 00:19:53,874
<i>incluindo um que
vai muito além</i>

388
00:19:53,875 --> 00:19:55,666
<i>do que qualquer um pensava.</i>

389
00:19:55,667 --> 00:19:57,791
<i>Pesquisadores
encontre um túnel de oito quilômetros</i>

390
00:19:57,792 --> 00:20:00,541
<i>que conecta isso
mundo subterrâneo</i>

391
00:20:00,542 --> 00:20:03,916
<i>para outro subterrâneo
cidade chamada Kaymakli.</i>

392
00:20:03,917 --> 00:20:08,124
<i>Esta cidade é menor, menos
elaborado que Derinkuyu.</i>

393
00:20:08,125 --> 00:20:10,457
Mas o desenho é
quase idêntico.

394
00:20:10,458 --> 00:20:14,374
<i>Ao longo do que se seguiu
anos, eles encontram mais de 200</i>

395
00:20:14,375 --> 00:20:17,666
<i>dessas cidades subterrâneas
espalhados por toda a região,</i>

396
00:20:17,667 --> 00:20:21,582
cada um dormindo
gigante esculpido em pedra

397
00:20:21,583 --> 00:20:24,583
que serve como
monumento à sobrevivência.

398
00:20:26,625 --> 00:20:28,374
Nossa próxima descoberta nos leva

399
00:20:28,375 --> 00:20:31,207
para um muito diferente
uma espécie de mundo oculto.

400
00:20:31,208 --> 00:20:33,791
Desta vez, em Roma.

401
00:20:36,375 --> 00:20:39,416
<i>É 2006 em Roma,</i>

402
00:20:39,417 --> 00:20:41,957
<i>e os trabalhadores estão
perfurando furos de teste</i>

403
00:20:41,958 --> 00:20:43,166
<i>à frente da construção</i>

404
00:20:43,167 --> 00:20:45,874
<i>de um novo underground
garagem.</i>

405
00:20:45,875 --> 00:20:50,332
Isto é, até o exercício deles
atinge algo inesperado.

406
00:20:54,375 --> 00:20:56,207
Como é o caminho em uma cidade

407
00:20:56,208 --> 00:20:58,957
com tão rico e antigo
uma história como Roma,

408
00:20:58,958 --> 00:21:02,666
quando você está cavando e
você bateu em algo estranho,

409
00:21:02,667 --> 00:21:04,708
você precisa parar
e investigue.

410
00:21:07,125 --> 00:21:08,541
Os trabalhadores olham mais de perto,

411
00:21:08,542 --> 00:21:11,207
<i>e eles encontram cacos de cerâmica,</i>

412
00:21:11,208 --> 00:21:12,916
<i>depois joias.</i>

413
00:21:12,917 --> 00:21:15,833
Então eles finalmente ligam para o
arqueólogos para assumir.

414
00:21:17,542 --> 00:21:20,707
<i>Eles descobrem mais cerâmica,
partes de uma fonte,</i>

415
00:21:20,708 --> 00:21:23,374
e até mesmo as fundações
de um pórtico.

416
00:21:23,375 --> 00:21:25,958
<i>Então eles encontram
algo realmente incomum,</i>

417
00:21:27,083 --> 00:21:28,500
<i>um pedaço de vidro</i>

418
00:21:29,667 --> 00:21:32,708
<i>cheio de transparente,
pedras semelhantes a cristal.</i>

419
00:21:33,875 --> 00:21:36,332
<i>As pedras de cristal
são uma pista importante.</i>

420
00:21:36,333 --> 00:21:39,541
Em 40 DC, o filósofo Philo

421
00:21:39,542 --> 00:21:43,041
descreve ver esse tipo
de vidro com esses cristais

422
00:21:43,042 --> 00:21:46,749
numa visita que fez ao
Imperador romano Calígula.

423
00:21:46,750 --> 00:21:49,207
<i>O
os arqueólogos percebem</i>

424
00:21:49,208 --> 00:21:53,250
<i>encontraram o longa de Calígula</i>
jardim de prazer perdido e infame.

425
00:21:55,375 --> 00:21:58,041
<i> Calígula foi o
terceiro imperador de Roma,</i>

426
00:21:58,042 --> 00:22:01,749
e muitos o consideram
seja o mais excêntrico.

427
00:22:01,750 --> 00:22:04,582
<i>Alguns relatos dizem que ele
acreditava que ele era um deus.</i>

428
00:22:04,583 --> 00:22:06,791
<i>Outros dizem que ele era simplesmente louco.</i>

429
00:22:06,792 --> 00:22:10,041
<i>Mas de qualquer forma, seu
o comportamento era bizarro.</i>

430
00:22:10,042 --> 00:22:12,874
<i>Ele uma vez fez falar
sobre cabras em sua presença</i>

431
00:22:12,875 --> 00:22:14,624
uma ofensa capital.

432
00:22:14,625 --> 00:22:18,499
<i>Ele apareceria em público
vestidos como deuses greco-romanos</i>

433
00:22:18,500 --> 00:22:21,707
<i>como Vênus e Apolo.</i>

434
00:22:21,708 --> 00:22:24,832
Certa vez ele declarou
guerra com o mar,

435
00:22:24,833 --> 00:22:29,458
<i>e até nomeou seu cavalo
cônsul do Senado de Roma.</i>

436
00:22:30,458 --> 00:22:32,041
<i>Mas
Calígula exagerou</i>

437
00:22:32,042 --> 00:22:35,124
<i>para um nível totalmente novo
em seu jardim de prazer.</i>

438
00:22:35,125 --> 00:22:38,707
<i>Calígula cercado
ele mesmo no luxo.</i>

439
00:22:38,708 --> 00:22:41,541
<i>Então, quando ele não estava se alimentando
Romanos aos leões,</i>

440
00:22:41,542 --> 00:22:44,874
ou dormindo com ele
esposas de rivais políticos

441
00:22:44,875 --> 00:22:46,791
ou mesmo suas próprias irmãs,

442
00:22:46,792 --> 00:22:49,667
<i>ele gostava de passar o tempo
em seu jardim de prazer.</i>

443
00:22:50,583 --> 00:22:52,541
Escavações revelaram afrescos

444
00:22:52,542 --> 00:22:55,916
incrustado com rubis
e pedras preciosas,

445
00:22:55,917 --> 00:22:58,792
escadas de mármore e
também peças de joalheria.

446
00:23:00,125 --> 00:23:04,041
Eles também encontram ossos de animais,
mas não animais de estimação como cães ou gatos.

447
00:23:04,042 --> 00:23:06,541
<i>Os ossos que eles encontram são
de leões, de ursos,</i>

448
00:23:06,542 --> 00:23:08,791
<i>de avestruzes, de pavões,</i>

449
00:23:08,792 --> 00:23:10,957
<i>apenas animais raros e exóticos</i>

450
00:23:10,958 --> 00:23:15,874
trazido para impressionar seus convidados
e fazer-se passar por ser

451
00:23:15,875 --> 00:23:20,500
<i>isso é maior que a vida,
figura hedonista e divina.</i>

452
00:23:21,500 --> 00:23:22,791
<i>Em última análise,</i>

453
00:23:22,792 --> 00:23:25,999
<i>O reinado de Calígula de
a indulgência não durou.</i>

454
00:23:26,000 --> 00:23:27,582
<i>Depois de apenas
quatro anos no poder,</i>

455
00:23:27,583 --> 00:23:30,707
<i>Calígula foi assassinado
por seus próprios guarda-costas.</i>

456
00:23:30,708 --> 00:23:34,166
Seu corpo foi cremado
no jardim que ele amava.

457
00:23:34,167 --> 00:23:37,916
<i>Até o quarto</i>
século, o jardim está abandonado

458
00:23:37,917 --> 00:23:39,457
<i>e desaparece da memória</i>

459
00:23:39,458 --> 00:23:43,541
até ser redescoberto em 2015.

460
00:23:43,542 --> 00:23:46,499
Quando os arqueólogos finalmente
terminar a escavação,

461
00:23:46,500 --> 00:23:50,582
mais de 100.000 artefatos
estão descobertos.

462
00:23:50,583 --> 00:23:53,666
Hoje, o site está
transformado em museu,

463
00:23:53,667 --> 00:23:56,124
e contém muitos dos
essas mesmas relíquias

464
00:23:56,125 --> 00:23:57,916
<i>e arquitetura preservada.</i>

465
00:23:57,917 --> 00:24:00,291
<i>Em comparação com
lenda de sua vida,</i>

466
00:24:00,292 --> 00:24:04,041
as ruínas de seu jardim de prazer
são surpreendentemente saborosos.

467
00:24:04,042 --> 00:24:05,875
Mas as jóias, os banhos,

468
00:24:06,042 --> 00:24:08,832
os animais exóticos fazem
apontar para uma coisa:

469
00:24:08,833 --> 00:24:12,207
<i>Calígula jogou um
que festa incrível.</i>

470
00:24:12,208 --> 00:24:15,500
<i>E 2.000 anos depois, estamos
ainda limpando depois disso.</i>

471
00:24:20,167 --> 00:24:23,541
Em 1992, um homem parte
para resolver uma lenda local,

472
00:24:23,542 --> 00:24:27,625
mas em vez disso descobre um longo
maravilha perdida da engenharia.

473
00:24:30,500 --> 00:24:34,041
<i>É 1992 no
Província de Zhejiang, na China,</i>

474
00:24:34,042 --> 00:24:37,082
<i>e o agricultor Wu Anai é
um homem em uma missão.</i>

475
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
<i>Ele acabou de comprar uma bomba d'água.</i>

476
00:24:38,792 --> 00:24:40,666
E com a ajuda
dos seus vizinhos,

477
00:24:40,667 --> 00:24:44,541
ele está tentando drenar um lago
em sua cidade natal, Longyou.

478
00:24:44,542 --> 00:24:45,957
<i>Parece loucura.</i>

479
00:24:45,958 --> 00:24:48,874
Mas durante gerações, os habitantes locais
transmitiram contos

480
00:24:48,875 --> 00:24:51,041
que as lagoas não têm fundo,

481
00:24:51,042 --> 00:24:55,125
<i>e Anai está determinada a conseguir
no final desta legenda,</i>

482
00:24:56,875 --> 00:25:00,291
<i>então ele liga o
bombas e relógios.</i>

483
00:25:00,292 --> 00:25:01,874
À medida que a água recua,

484
00:25:01,875 --> 00:25:04,708
<i>revela mais do que
apenas lama e pedra.</i>

485
00:25:06,167 --> 00:25:10,083
<i>Quando Anai espia dentro do buraco,
ele não consegue acreditar no que vê.</i>

486
00:25:12,125 --> 00:25:13,957
<i>Abaixo do
superfície desta lagoa</i>

487
00:25:13,958 --> 00:25:17,458
é na verdade um enorme,
caverna feita pelo homem.

488
00:25:19,625 --> 00:25:21,874
<i>Suas paredes são
intrincadamente esculpido,</i>

489
00:25:21,875 --> 00:25:24,624
<i>seus tetos são
sustentado por pilares,</i>

490
00:25:24,625 --> 00:25:26,416
e cada centímetro é decorado

491
00:25:26,417 --> 00:25:29,374
com estes cinzelados
linhas paralelas.

492
00:25:29,375 --> 00:25:32,166
Anai e seus vizinhos
não posso acreditar no que encontraram,

493
00:25:32,167 --> 00:25:35,250
<i>então eles vão e drenam
mais lagoas na região.</i>

494
00:25:37,417 --> 00:25:40,207
Com certeza, eles
encontre mais quatro cavernas,

495
00:25:40,208 --> 00:25:44,125
cada um tão elaboradamente esculpido e
decorado como o primeiro.

496
00:25:45,875 --> 00:25:50,374
<i>Essas coisas são enormes, variando
de 25 a 60 pés de profundidade</i>

497
00:25:50,375 --> 00:25:53,457
<i>e 15 a 30 metros de largura.</i>

498
00:25:53,458 --> 00:25:56,624
Tão impressionante
é a engenharia.

499
00:25:56,625 --> 00:25:59,874
<i>As paredes inclinadas
ajudar a distribuir o peso,</i>

500
00:25:59,875 --> 00:26:02,666
<i>prevenindo o colapso
do solo acima.</i>

501
00:26:02,667 --> 00:26:04,749
Cada caverna está voltada para o sul,

502
00:26:04,750 --> 00:26:07,875
o que permite que as cavernas sejam
cheio de luz natural.

503
00:26:09,500 --> 00:26:11,082
<i>Ao longo do
próximos anos,</i>

504
00:26:11,083 --> 00:26:15,416
<i>pesquisadores encontram 19
mais cavernas esculpidas à mão.</i>

505
00:26:15,417 --> 00:26:20,457
<i>Temos mais de 300.000</i>
pés quadrados de espaço projetado,

506
00:26:20,458 --> 00:26:22,832
<i>mas não há sinais dos construtores,</i>

507
00:26:22,833 --> 00:26:25,874
as técnicas, ou
de suas intenções.

508
00:26:25,875 --> 00:26:28,541
<i>Essa falta de cultura
ou evidência material</i>

509
00:26:28,542 --> 00:26:30,167
<i>é sem precedentes.</i>

510
00:26:31,167 --> 00:26:32,957
<i>Encontro dos arqueólogos
sua construção</i>

511
00:26:32,958 --> 00:26:37,582
entre 206 AC e 23 DC.

512
00:26:37,583 --> 00:26:39,041
<i>Isso os torna os maiores</i>

513
00:26:39,042 --> 00:26:42,042
construção subterrânea
projeto daquela época.

514
00:26:43,458 --> 00:26:44,916
<i>Este é um projeto à altura</i>

515
00:26:44,917 --> 00:26:47,832
com outros monumentos
maravilhas arquitetônicas

516
00:26:47,833 --> 00:26:49,333
como a Grande Pirâmide de Gizé.

517
00:26:50,542 --> 00:26:52,416
<i>Tão misterioso quanto
as pirâmides são,</i>

518
00:26:52,417 --> 00:26:54,125
<i>essas cavernas são ainda mais.</i>

519
00:26:55,292 --> 00:26:56,957
<i>Alguns pesquisadores
sugeriram</i>

520
00:26:56,958 --> 00:26:59,874
<i>que as cavernas podem ter
tem sido usado para armazenar grãos.</i>

521
00:26:59,875 --> 00:27:02,499
<i>Outros pensaram que
eles poderiam ter sido uma mina</i>

522
00:27:02,500 --> 00:27:04,207
<i>para recursos naturais.</i>

523
00:27:04,208 --> 00:27:05,749
E depois há aqueles

524
00:27:05,750 --> 00:27:08,916
que pensam que estes escondidos
estruturas são tão secretas

525
00:27:08,917 --> 00:27:11,291
<i>que eles deveriam ter sido
usado para fins religiosos</i>

526
00:27:11,292 --> 00:27:14,541
<i>ou outro cultural
cerimônias para a elite.</i>

527
00:27:14,542 --> 00:27:16,207
Com pouco para continuar,

528
00:27:16,208 --> 00:27:20,207
<i>as misteriosas cavernas se tornam
conhecidas como Cavernas Longyou,</i>

529
00:27:20,208 --> 00:27:23,499
<i>nomeado em homenagem à cidade
onde foram encontrados.</i>

530
00:27:23,500 --> 00:27:24,916
<i>Na China,
eles são considerados</i>

531
00:27:24,917 --> 00:27:27,207
<i>a nona maravilha de
o mundo antigo.</i>

532
00:27:27,208 --> 00:27:29,957
Mas apesar de todo o seu tamanho
e sofisticação,

533
00:27:29,958 --> 00:27:32,499
eles levantam mais
perguntas do que respostas.

534
00:27:32,500 --> 00:27:36,916
O fato de ainda não
saiba quem construiu as cavernas ou por quê

535
00:27:36,917 --> 00:27:39,374
<i>faz deles um dos
mistérios mais fascinantes</i>

536
00:27:39,375 --> 00:27:40,667
<i>do mundo antigo.</i>

537
00:27:43,042 --> 00:27:46,707
A curiosidade de Anai descoberta
um mistério antigo.

538
00:27:46,708 --> 00:27:49,791
Uma descoberta 20 anos depois na Sérvia

539
00:27:49,792 --> 00:27:52,457
revela algo ainda mais estranho.

540
00:27:54,875 --> 00:27:56,916
<i>É julho de 2023</i>

541
00:27:56,917 --> 00:28:00,000
<i>na pequena cidade mineira
de Kostolac na Sérvia.</i>

542
00:28:01,000 --> 00:28:03,874
<i>Mineiros estão ocupados
escavando em uma pedreira</i>

543
00:28:03,875 --> 00:28:05,999
<i>quando tiver cerca de 7,5 metros de profundidade,</i>

544
00:28:06,000 --> 00:28:09,541
<i>sua escavadeira mecânica
atinge algo muito forte.</i>

545
00:28:12,292 --> 00:28:13,707
Parece madeira,

546
00:28:13,708 --> 00:28:15,207
então eles acham que é
um tronco de árvore enterrado.

547
00:28:15,208 --> 00:28:18,667
Mas eles decidem jogar
seguro e dê uma olhada mais de perto.

548
00:28:19,792 --> 00:28:21,874
<i>Quando os trabalhadores escovam
um pouco da sujeira,</i>

549
00:28:21,875 --> 00:28:24,707
eles confirmam isso
definitivamente é madeira.

550
00:28:24,708 --> 00:28:27,667
No entanto, isso é
definitivamente nenhuma árvore.

551
00:28:28,542 --> 00:28:30,916
Tem linhas nítidas e nítidas.

552
00:28:30,917 --> 00:28:34,792
Foi esculpido pelo homem
e parece muito antigo.

553
00:28:36,042 --> 00:28:37,999
<i>Arqueólogos são chamados
para examinar o site.</i>

554
00:28:38,000 --> 00:28:41,166
E enquanto eles cavam, a descoberta
fica cada vez maior

555
00:28:41,167 --> 00:28:44,124
<i>de um ponto a
outro, para dezenas.</i>

556
00:28:44,125 --> 00:28:48,083
Eles descobriram um
enorme estrutura de madeira.

557
00:28:49,292 --> 00:28:54,042
<i>São os restos de
um enorme barco fluvial.</i>

558
00:28:55,042 --> 00:28:56,916
Agora que está exposto,

559
00:28:56,917 --> 00:28:59,832
<i>arqueólogos correm para
desenterrar totalmente o barco</i>

560
00:28:59,833 --> 00:29:01,624
<i>antes que desmorone.</i>

561
00:29:01,625 --> 00:29:05,332
<i>São necessários dois
dias para descobrir totalmente o barco</i>

562
00:29:05,333 --> 00:29:10,291
<i>e é enorme, tem 20 metros
de comprimento, tem 3,5 metros de largura.</i>

563
00:29:10,292 --> 00:29:13,416
<i>Os pesquisadores acreditam
era um navio de carga</i>

564
00:29:13,417 --> 00:29:16,082
<i>tripulado por até 30 homens.</i>

565
00:29:16,083 --> 00:29:19,999
Mas curiosamente, não há carga,
<i>não há itens pessoais,</i>

566
00:29:20,000 --> 00:29:22,167
não há restos humanos.

567
00:29:23,208 --> 00:29:25,374
<i>Ainda mais estranho,
é subterrâneo</i>

568
00:29:25,375 --> 00:29:28,708
<i>e a quilômetros de distância
a hidrovia mais próxima.</i>

569
00:29:29,958 --> 00:29:32,166
<i>O Rio Danúbio é
a mais de três quilômetros de distância,</i>

570
00:29:32,167 --> 00:29:35,916
mas acontece que tem
mudou ao longo dos séculos.

571
00:29:35,917 --> 00:29:37,832
<i>Os pesquisadores acreditam
que em determinado momento</i>

572
00:29:37,833 --> 00:29:40,624
<i>fluiu diretamente
sobre este local.</i>

573
00:29:40,625 --> 00:29:42,916
<i>O navio provavelmente afundou aqui,</i>

574
00:29:42,917 --> 00:29:44,749
<i>e depois o rio
mudou de rumo</i>

575
00:29:44,750 --> 00:29:46,624
<i>e então o navio partiu</i>

576
00:29:46,625 --> 00:29:49,041
ser enterrado pelo
areias movediças.

577
00:29:49,042 --> 00:29:52,374
Toda a área parece
mudaram séculos atrás

578
00:29:52,375 --> 00:29:53,874
porque a apenas um quilômetro de distância,

579
00:29:53,875 --> 00:29:57,208
há um ainda maior
escavação arqueológica.

580
00:29:58,500 --> 00:30:01,167
O antigo porto de Viminacium.

581
00:30:02,417 --> 00:30:06,374
<i>Viminacium foi um grande
antigo centro comercial romano</i>

582
00:30:06,375 --> 00:30:08,832
e porto militar que
ostentava uma população

583
00:30:08,833 --> 00:30:10,999
de cerca de 45.000 pessoas.

584
00:30:11,000 --> 00:30:14,749
<i>Suas ruínas incluem
templos, teatros, palácios,</i>

585
00:30:14,750 --> 00:30:15,958
<i>até mesmo um hipódromo.</i>

586
00:30:17,250 --> 00:30:18,582
<i>Início
no século IV,</i>

587
00:30:18,583 --> 00:30:21,374
<i>Viminacium foi atacado
por forças invasoras,</i>

588
00:30:21,375 --> 00:30:22,999
<i>incluindo Átila, o Huno</i>

589
00:30:23,000 --> 00:30:25,249
<i>em sua campanha contra
o Império Romano.</i>

590
00:30:25,250 --> 00:30:29,416
Na época em que o Império Romano
começou a entrar em colapso em 476,

591
00:30:29,417 --> 00:30:31,500
<i>Viminacium foi abandonado.</i>

592
00:30:32,500 --> 00:30:34,416
<i>Especialistas
concluir o navio enterrado</i>

593
00:30:34,417 --> 00:30:37,582
<i>provavelmente estava fazendo manutenção
o porto de Viminacium</i>

594
00:30:37,583 --> 00:30:40,166
<i>cerca de 1.700 anos atrás.</i>

595
00:30:40,167 --> 00:30:43,916
<i>Mas ainda restam dúvidas
sobre sua viagem final.</i>

596
00:30:43,917 --> 00:30:46,124
O navio não tem
sinais de cicatrizes de batalha,

597
00:30:46,125 --> 00:30:48,457
sem sinais de carga,
sem sinais de tripulação,

598
00:30:48,458 --> 00:30:51,791
<i>o que sugere que pode ter
foi afundado intencionalmente,</i>

599
00:30:51,792 --> 00:30:53,166
<i>talvez seja melhor perdê-lo</i>

600
00:30:53,167 --> 00:30:56,207
<i>do que cair
em mãos inimigas.</i>

601
00:30:56,208 --> 00:30:58,874
Depois de quase dois
milênios subterrâneos,

602
00:30:58,875 --> 00:31:00,499
<i>esta barcaça fluvial é
ainda é um mistério,</i>

603
00:31:00,500 --> 00:31:02,583
<i>mas pelo menos finalmente é
retornando ao porto.</i>

604
00:31:07,542 --> 00:31:09,041
<i>Construção de estradas
geralmente deixa você mais lento.</i>

605
00:31:09,042 --> 00:31:11,832
Mas em 2024,
parou tudo

606
00:31:11,833 --> 00:31:15,874
quando as equipes no México
atingiu algo incrível.

607
00:31:18,500 --> 00:31:21,541
<i>Em junho de 2024, apenas
fora da Cidade do México,</i>

608
00:31:21,542 --> 00:31:25,541
trabalhadores da construção são
expansão da Rodovia 105.

609
00:31:25,542 --> 00:31:28,082
<i>À medida que os trabalhadores trabalham sob
o sol escaldante do verão</i>

610
00:31:28,083 --> 00:31:32,041
<i>tentando cavar uma encosta</i>
para criar espaço para uma nova pista,

611
00:31:32,042 --> 00:31:34,250
eles encontraram um obstáculo inesperado.

612
00:31:36,542 --> 00:31:39,957
<i>É uma pedra plana,
o que é muito estranho,</i>

613
00:31:39,958 --> 00:31:41,916
<i>mas estranho ainda é
que está anexado</i>

614
00:31:41,917 --> 00:31:45,499
para outra pedra plana,
e outra pedra plana,

615
00:31:45,500 --> 00:31:48,000
e eles estão todos ligados
juntos por argamassa.

616
00:31:49,208 --> 00:31:53,999
<i>Todas essas pedras se formam
uma parede íngreme</i>

617
00:31:54,000 --> 00:31:56,125
enterrado debaixo da montanha.

618
00:31:57,375 --> 00:32:00,125
<i>Eles percebem que isso é
claramente parte de uma estrutura.</i>

619
00:32:01,458 --> 00:32:05,125
Eles param todo o trabalho e
chame os arqueólogos.

620
00:32:06,042 --> 00:32:08,207
Enquanto eles escavam esta parede angular,

621
00:32:08,208 --> 00:32:10,417
parece esticar
em duas direções.

622
00:32:11,333 --> 00:32:13,791
<i>Um, na lateral
da montanha,</i>

623
00:32:13,792 --> 00:32:16,207
e dois, descendo em direção à estrada.

624
00:32:16,208 --> 00:32:18,207
<i>Logo, eles começam
para fazer uma forma.</i>

625
00:32:18,208 --> 00:32:21,457
Eles encontram cantos escalonados
a borda externa da parede.

626
00:32:21,458 --> 00:32:24,707
<i>E por trás disso,
outra parede continua</i>

627
00:32:24,708 --> 00:32:26,499
<i>em um ângulo de 90 graus.</i>

628
00:32:26,500 --> 00:32:30,791
Esta tripulação pensou que eles eram
trabalhando para alargar a rodovia.

629
00:32:30,792 --> 00:32:32,666
Mas o que eles realmente fizeram

630
00:32:32,667 --> 00:32:34,917
é descoberto um
pirâmide antiga.

631
00:32:36,542 --> 00:32:38,916
<i>E não
qualquer pirâmide.</i>

632
00:32:38,917 --> 00:32:42,541
<i>A base se estende
até cerca de 1.000 pés,</i>

633
00:32:42,542 --> 00:32:47,416
<i>cerca de 25% maior que o
Grande Pirâmide de Gizé.</i>

634
00:32:47,417 --> 00:32:50,499
<i>Arqueólogos
perceba que a pirâmide remonta</i>

635
00:32:50,500 --> 00:32:54,499
<i>para um misterioso e em grande parte
civilização antiga desconhecida</i>

636
00:32:54,500 --> 00:32:56,167
conhecido como Metzca.

637
00:32:58,125 --> 00:33:00,707
<i>A Metzca
eram um grupo multiétnico</i>

638
00:33:00,708 --> 00:33:01,957
<i>que morava na área</i>

639
00:33:01,958 --> 00:33:04,957
<i>de todo o
ano 950 a 1350.</i>

640
00:33:04,958 --> 00:33:06,791
<i>Pouco se sabe
sobre esta cultura</i>

641
00:33:06,792 --> 00:33:08,916
<i>porque quase
nada foi encontrado</i>

642
00:33:08,917 --> 00:33:11,916
desde o momento da sua
reinar, até agora.

643
00:33:11,917 --> 00:33:13,291
<i>Infelizmente,</i>

644
00:33:13,292 --> 00:33:15,541
<i>especialistas não conseguem
escavar a pirâmide.</i>

645
00:33:15,542 --> 00:33:18,499
<i>Então eles usam drones
e tecnologia de imagem</i>

646
00:33:18,500 --> 00:33:21,499
<i>para digitalizar todo o
site do ar.</i>

647
00:33:21,500 --> 00:33:24,249
<i>Quando eles analisam o
dados, eles ficam chocados.</i>

648
00:33:24,250 --> 00:33:26,874
<i>Há um
todo o complexo cerimonial</i>

649
00:33:26,875 --> 00:33:29,083
<i>com a pirâmide
como peça central.</i>

650
00:33:30,417 --> 00:33:32,457
<i>Esta descoberta
sugere que este site</i>

651
00:33:32,458 --> 00:33:35,416
<i>foi de grande importância
para Metzca,</i>

652
00:33:35,417 --> 00:33:39,374
uma combinação religiosa
local e centro cultural.

653
00:33:39,375 --> 00:33:42,374
<i>E justamente quando estamos
logo atrás do aprendizado</i>

654
00:33:42,375 --> 00:33:45,957
<i>e descobrindo esse tesouro
tesouro do mundo antigo,</i>

655
00:33:45,958 --> 00:33:48,207
todo trabalho
para.

656
00:33:48,208 --> 00:33:49,749
<i>O financiamento acaba,</i>

657
00:33:49,750 --> 00:33:53,291
<i>e os arqueólogos estão
forçado a abandonar o site.</i>

658
00:33:53,292 --> 00:33:57,707
Então, eles realmente
tem que enterrá-lo novamente

659
00:33:57,708 --> 00:34:02,207
<i>para proteger o site contra
elementos e de quaisquer saqueadores.</i>

660
00:34:02,208 --> 00:34:05,041
Obviamente há
mais para descobrir aqui,

661
00:34:05,042 --> 00:34:06,999
mais histórias sobre a história

662
00:34:07,000 --> 00:34:09,582
disso de outra forma
civilização esquecida.

663
00:34:09,583 --> 00:34:14,749
<i>Mas até mais financiamento</i>
se materializa, esta pirâmide gigante

664
00:34:14,750 --> 00:34:18,041
<i>e a civilização antiga
que o construiu</i>

665
00:34:18,042 --> 00:34:21,333
permanece, mais uma vez,
enterrado no subsolo.

666
00:34:23,792 --> 00:34:25,374
Do outro lado do mar, na Inglaterra,

667
00:34:25,375 --> 00:34:28,916
outra relíquia surpreendente
está enterrado ainda mais fundo.

668
00:34:28,917 --> 00:34:33,832
Não é uma pirâmide, mas muito mais
pedaço pessoal do passado.

669
00:34:36,375 --> 00:34:39,916
<i>O ano é 1972 e
na cidade de York, Inglaterra,</i>

670
00:34:39,917 --> 00:34:41,457
<i>a construção acabou de começar</i>

671
00:34:41,458 --> 00:34:44,417
em uma nova agência do Lloyds Bank.

672
00:34:45,500 --> 00:34:47,125
<i>Eles disparam
subir a escavadeira</i>

673
00:34:48,333 --> 00:34:51,207
<i>e comece a transportar
remova camadas de turfa.</i>

674
00:34:51,208 --> 00:34:53,332
E foi então que o
os trabalhadores notaram que

675
00:34:53,333 --> 00:34:56,708
misturados com o solo são
alguns objetos de aparência estranha.

676
00:34:58,375 --> 00:35:01,124
<i>Há pedaços de
madeira, há têxteis,</i>

677
00:35:01,125 --> 00:35:03,207
<i>e há tiras de couro.</i>

678
00:35:03,208 --> 00:35:05,207
<i>Arqueólogos são chamados</i>

679
00:35:05,208 --> 00:35:09,666
e enquanto eles estão peneirando
através desses artefatos,

680
00:35:09,667 --> 00:35:13,083
<i>eles encontram um objeto que
não consigo identificar.</i>

681
00:35:15,417 --> 00:35:19,374
É difícil e
formato cilíndrico.

682
00:35:19,375 --> 00:35:22,416
<i>Tem cerca de 20 centímetros
comprimento, cinco centímetros de largura,</i>

683
00:35:22,417 --> 00:35:24,458
<i>e pesa
cerca de meio quilo.</i>

684
00:35:26,917 --> 00:35:28,582
<i>Arqueólogos
veja mais de perto</i>

685
00:35:28,583 --> 00:35:30,667
<i>no objeto misterioso
sob um microscópio.</i>

686
00:35:31,875 --> 00:35:36,416
<i>Eles veem evidências de
pólen de plantas, farelo de cereais,</i>

687
00:35:36,417 --> 00:35:38,041
<i>e outros materiais orgânicos.</i>

688
00:35:38,042 --> 00:35:39,957
E em pouco tempo,
fica bem evidente

689
00:35:39,958 --> 00:35:41,458
o que eles estão olhando.

690
00:35:41,708 --> 00:35:47,207
O que eles encontraram
é um enorme coprólito humano.

691
00:35:47,208 --> 00:35:48,416
É outra maneira de dizer

692
00:35:48,417 --> 00:35:50,292
uma peça gigantesca
de cocô fossilizado.

693
00:35:52,208 --> 00:35:54,582
<i>Na verdade, é
a maior peça intacta</i>

694
00:35:54,583 --> 00:35:58,374
<i>de humano fossilizado
fezes já descobertas.</i>

695
00:35:58,375 --> 00:35:59,999
<i>O que é
incomum nisso,</i>

696
00:36:00,000 --> 00:36:02,457
além de seu tamanho gigantesco,

697
00:36:02,458 --> 00:36:06,707
é que normalmente, fezes humanas
quebra muito rapidamente,

698
00:36:06,708 --> 00:36:09,791
<i>muito antes de ter um
chance de fossilizar.</i>

699
00:36:09,792 --> 00:36:13,666
<i>Mas neste caso,
porque caiu na turfa,</i>

700
00:36:13,667 --> 00:36:18,125
<i>que é um produto com baixo teor de oxigênio
ambiente, não apodreceu.</i>

701
00:36:19,125 --> 00:36:21,416
O teste coloca isso em
século IX d.C.,

702
00:36:21,417 --> 00:36:24,791
<i>bem no meio do
Ocupação Viking de York.</i>

703
00:36:24,792 --> 00:36:28,832
<i>Em 866 DC, o
Grande Exército Pagão Viking</i>

704
00:36:28,833 --> 00:36:29,792
<i>conquistou a cidade.</i>

705
00:36:31,333 --> 00:36:36,041
<i>Iorque se tornou a capital Viking
na Inglaterra até 954 DC.</i>

706
00:36:36,042 --> 00:36:38,082
<i>E com base na dieta,</i>

707
00:36:38,083 --> 00:36:41,417
esse coprólito foi deixado
atrás por um Viking.

708
00:36:43,125 --> 00:36:45,416
<i>Hoje, o
relíquia está em exibição</i>

709
00:36:45,417 --> 00:36:48,666
<i>no Jorvic Viking
Centro em York.</i>

710
00:36:48,667 --> 00:36:50,791
<i>Pode não ser
o mais importante</i>

711
00:36:50,792 --> 00:36:52,707
Artefato Viking já encontrado,

712
00:36:52,708 --> 00:36:55,500
mas é um forte
candidato ao número dois.

713
00:37:01,208 --> 00:37:02,916
<i>O oceano está cheio
de grandes criaturas</i>

714
00:37:02,917 --> 00:37:04,624
e segredos ainda maiores,

715
00:37:04,625 --> 00:37:08,957
mas nenhum como aquele de um grupo
dos pescadores encontram na Noruega.

716
00:37:11,083 --> 00:37:13,874
<i>É 26 de abril de 2019,</i>

717
00:37:13,875 --> 00:37:17,582
<i>perto da vila costeira
de Tufjord na Noruega.</i>

718
00:37:17,583 --> 00:37:20,541
<i>Você tem um grupo de pescadores
que estão no barco deles</i>

719
00:37:20,542 --> 00:37:24,332
e em pouco tempo eles
sentir algo colidindo

720
00:37:24,333 --> 00:37:26,082
<i>com a lateral do navio.</i>

721
00:37:28,542 --> 00:37:30,499
<i>Um dos homens a bordo
olha para baixo na água</i>

722
00:37:30,500 --> 00:37:33,208
e ele vê uma grande baleia beluga

723
00:37:35,292 --> 00:37:37,625
esfregando-se contra
a lateral do barco.

724
00:37:39,708 --> 00:37:42,374
<i>Mesmo que isso
animal é grande,</i>

725
00:37:42,375 --> 00:37:45,499
<i>14 pés de comprimento,
talvez 2.700 libras,</i>

726
00:37:45,500 --> 00:37:49,291
parece amigável, até manso.

727
00:37:49,292 --> 00:37:51,208
Ei, ei.

728
00:37:52,875 --> 00:37:55,917
Mas parece ser
emaranhado em alguma coisa.

729
00:37:57,042 --> 00:37:58,541
<i>Ele veste um traje de sobrevivência</i>

730
00:37:58,542 --> 00:38:00,750
<i>e pula para dentro
água para ajudar a libertá-lo.</i>

731
00:38:01,917 --> 00:38:03,291
<i>Mas conforme ele se aproxima,</i>

732
00:38:03,292 --> 00:38:06,499
<i>ele percebe que o
baleia está em um arnês.</i>

733
00:38:06,500 --> 00:38:09,625
Então ele desabotoa e
liberta a baleia beluga.

734
00:38:10,708 --> 00:38:13,375
De volta ao barco, ele
vê algo estranho.

735
00:38:14,375 --> 00:38:16,707
<i>Há uma câmera
montar no arnês,</i>

736
00:38:16,708 --> 00:38:19,332
<i>mas a câmera
em si está faltando.</i>

737
00:38:19,333 --> 00:38:21,457
<i>Eles também notam um
carimbo no arnês</i>

738
00:38:21,458 --> 00:38:24,874
<i>que diz "Equipamento
São Petersburgo".</i>

739
00:38:24,875 --> 00:38:28,417
Então é assim
baleia veio da Rússia.

740
00:38:29,583 --> 00:38:30,999
<i>Quase durante a noite,</i>

741
00:38:31,000 --> 00:38:34,374
<i>a beluga se torna uma
sensação da mídia na Noruega.</i>

742
00:38:34,375 --> 00:38:37,791
<i>Mas algo parece errado
sobre esse gigante amigável.</i>

743
00:38:37,792 --> 00:38:39,624
<i>Esta baleia
não nada de volta para o norte</i>

744
00:38:39,625 --> 00:38:41,374
<i>em direção ao seu mais
habitat natural.</i>

745
00:38:41,375 --> 00:38:43,832
Em vez disso, ele fica no porto,

746
00:38:43,833 --> 00:38:47,541
socializando com
pescadores e turistas.

747
00:38:47,542 --> 00:38:50,624
Olá, olá.

748
00:38:50,625 --> 00:38:53,457
<i>Quero dizer, a baleia, ele
parece muito bem treinado</i>

749
00:38:53,458 --> 00:38:55,291
ser uma baleia selvagem.

750
00:38:55,292 --> 00:38:58,374
<i>Foi quando a Noruega
agência de inteligência nacional</i>

751
00:38:58,375 --> 00:39:00,207
<i>somar dois mais dois,</i>

752
00:39:00,208 --> 00:39:02,541
<i>e surge com
uma teoria chocante.</i>

753
00:39:02,542 --> 00:39:04,707
<i>O estranho
comportamento, o arnês,</i>

754
00:39:04,708 --> 00:39:07,082
<i>a familiaridade com os humanos.</i>

755
00:39:07,083 --> 00:39:11,624
Esta baleia foi claramente treinada
para realizar tarefas específicas,

756
00:39:11,625 --> 00:39:14,541
<i>que leva os investigadores
levantar hipóteses</i>

757
00:39:14,542 --> 00:39:18,124
que esta baleia é uma
espião de coleta de informações.

758
00:39:20,708 --> 00:39:23,332
<i>Durante anos,
rumores se espalharam</i>

759
00:39:23,333 --> 00:39:24,707
<i>em torno dos círculos de inteligência</i>

760
00:39:24,708 --> 00:39:26,874
<i>que a Marinha Russa
estava tentando ativamente</i>

761
00:39:26,875 --> 00:39:30,041
<i>para colocar as mãos
em animais aquáticos</i>

762
00:39:30,042 --> 00:39:32,624
treiná-los como espiões russos.

763
00:39:32,625 --> 00:39:34,166
Agora, é claro, Moscou nega

764
00:39:34,167 --> 00:39:36,291
que tal
programa já existiu.

765
00:39:36,292 --> 00:39:39,874
Embora tenha havido aquela vez
<i>que eles colocaram um anúncio de jornal</i>

766
00:39:39,875 --> 00:39:44,416
<i>procurando comprar cinco narizes de garrafa
golfinhos por US$ 24 mil.</i>

767
00:39:44,417 --> 00:39:46,249
<i>Como
por mais improvável que pareça,</i>

768
00:39:46,250 --> 00:39:49,041
<i>a teoria da baleia espiã
ganha impulso,</i>

769
00:39:49,042 --> 00:39:52,541
<i>investigadores líderes
direto para uma possível fonte.</i>

770
00:39:52,542 --> 00:39:55,707
Oficiais de inteligência
pentear imagens de satélite

771
00:39:55,708 --> 00:39:59,041
e, de fato, eles encontram um
base naval russa próxima.

772
00:39:59,042 --> 00:40:00,707
<i>A base tem grandes cercados marinhos</i>

773
00:40:00,708 --> 00:40:03,207
<i>isso seria perfeito para
abrigando baleias beluga.</i>

774
00:40:03,208 --> 00:40:05,999
<i>Eles concluem que esta beluga
ou escapou de sua caneta</i>

775
00:40:06,000 --> 00:40:08,041
<i>ou que possa ter
realmente se perdeu</i>

776
00:40:08,042 --> 00:40:10,749
<i>durante um treinamento
sessão em águas abertas.</i>

777
00:40:10,750 --> 00:40:12,999
<i>Em homenagem
de suas raízes russas,</i>

778
00:40:13,000 --> 00:40:16,541
<i>a baleia é dada
o nome Hvaldimir,</i>

779
00:40:16,542 --> 00:40:20,624
<i>combinando hval, que
significa baleia em norueguês,</i>

780
00:40:20,625 --> 00:40:23,625
<i>com Vladimir, como em Putin.</i>

781
00:40:25,042 --> 00:40:28,374
Infelizmente, a história de Hvaldimir
não tem final feliz.

782
00:40:28,375 --> 00:40:31,041
<i>Em 2024, seu corpo é
descoberto flutuando</i>

783
00:40:31,042 --> 00:40:33,166
<i>na Baía de Risavika, na Noruega.</i>

784
00:40:33,167 --> 00:40:35,582
<i>Claro, dado o seu
antecedentes de espionagem relatados,</i>

785
00:40:35,583 --> 00:40:38,124
<i>rumores começaram a voar
que ele foi retirado</i>

786
00:40:38,125 --> 00:40:39,749
<i>pelos russos.</i>

787
00:40:39,750 --> 00:40:42,749
<i>Mas o veterinário norueguês
Instituto faz autópsia</i>

788
00:40:42,750 --> 00:40:44,582
<i>e determina
que Hvaldimir morreu</i>

789
00:40:44,583 --> 00:40:46,541
<i>de uma infecção bacteriana.</i>

790
00:40:46,542 --> 00:40:49,124
Até hoje, a Rússia
nem confirmou

791
00:40:49,125 --> 00:40:51,582
nem negou as origens de Hvaldimir.

792
00:40:51,583 --> 00:40:53,083
<i>Mas uma coisa é certa,</i>

793
00:40:53,208 --> 00:40:57,374
<i>se ele era um espião fugitivo</i>
ou apenas uma beluga muito confusa,

794
00:40:57,375 --> 00:41:00,416
esta baleia gigante
deixou um legado

795
00:41:00,417 --> 00:41:02,500
isso era maior que a vida.

796
00:41:06,000 --> 00:41:08,999
Uma cidade colossal
enterrado na selva,

797
00:41:09,000 --> 00:41:12,707
um enorme mamífero trabalhando
como agente secreto,

798
00:41:12,708 --> 00:41:17,207
e uma metrópole desenterrada
200 pés abaixo da superfície.

799
00:41:17,208 --> 00:41:19,749
Às vezes descobertas gigantescas

800
00:41:19,750 --> 00:41:22,207
levar a revelações ainda maiores.

801
00:41:22,208 --> 00:41:23,541
Meu nome é Danny Trejo.

802
00:41:23,542 --> 00:41:25,833
Obrigado por assistir
Mistérios descobertos.


